Sau một hồi mày mò cuối cùng cũng dịch được bài này! Hay và thật cảm động!
会有天使替我爱你
就算你离开我而去
jiù suàn nĭ lí kai wo ér qù
Cho dù em rời xa anh
慢慢将往事都忘记
màn màn jiang wong shì dou wàng jì
Dần dần sẽ quên đi quá khứ
我的心还会为你
wo de xin huán huì wèi nĭ
Trái tim của anh vẫn sẽ vì em
永远跳动不停 耶~~
yong yuăn tiào dòng bù tíng ye
Vĩnh viẽn không ngừng đập
：原谅我的不辞而去
yuán liàng wo de bù cí ér qù
并不是我故意
bìng bù shì wo gù yì
是我不忍心
shì wo bù rĕn xin
trong Lòng em thật sự ko muốn
看你的眼神
kàn nĭ de yăn shén
Nhìn vào đôi mắt anh
天使的表情
tian shĭ de biăo qíng
Khuôn mặt của thiên thần
：忘了吗？
wàng liăo ma ?
quên rồi sao ?
你拉着我的手
nĭ la zhe wo de shou
Em đã cầm lấy tay anh
说爱情永不会变
shuo ài qíng yong bù huì biàn
Nói tình yêu sẽ ko thay đổi
：誓言
shì yán
Thề :
：只会写在 合：童话里面
zhi huì xiĕ zài hé : tóng huà lĭ miàn
Nói hết tại đây : Đồng Thoại Lý Diệu
：对你的思念
duì nĭ de si niàn
Đối với suy nghĩ của em
就像风筝断了线
jiù xiàng feng zheng duàn liăo xiàn
giống như vượt qua bao giới hạn
：会有天使替我来爱你
huì you tian shĭ tì wo lái ài nĭ
sẽ có thiên sứ thay anh đến yêu em
守护在你身边
shou hù zài nĭ shen bian
Che chở em như một lá chắn
风雨过后的明天
feng yŭ guò hòu de míng tian
gió mưa qua rồi ngày mai đến
是否彩虹都会 合：出现
shì fou căi hóng dou huì hé : chu xiàn
Ấy thế mà cầu vồng kg mong dc thấy : xuất hiện
一言为定的誓言
yi yán wèi dìng de shì yán
Chỉ một câu cũng có thể là lời thề
为何只有我一个人去兑现
wèi hé zhi you wo yi gè rén qù duì xiàn
sao chỉ riêng quá khứ của em hiện về
：喜欢陪你吹风淋雨
xĭ huan péi nĭ chui feng lín yŭ
Niềm vui lại được tăng thêm khi cơn gió thổi đến và em ướt thấm cơn mưa
还想听你胡言乱语
huán xiăng ting nĭ hú yán luàn yŭ
hay em lại muốn nghe những câu nói bối rối
每个微笑都让我
mĕi gè wéi xiào dou ràng wo
Anh chỉ có nụ cười là của mình
情不自禁爱你 耶~~
qíng bù zì jìn ài nĭ ye ? ?
Không ai có thể giúp em trong tình yêu
：既然有一天会和你
jì rán you yī tiān huì hé nĭ
Vì anh phải tự làm lấy mới có kết quả
：说分手道别离
shuo fēn shou dào bié lí
Nói về sự chia tay , biệt ly
：就让我为你许下个心愿
jiù ràng wo wèi nĭ xŭ xià gè xin yuàn
Hãy nói cho em tâm nguyện của anh
会比较安心 哈啊~~
huì bĭ jiào an xin ha a ? ?
anh sẽ âm tâm hơn
：对你的思念
duì nĭ de si niàn
Đối với suy nghĩ của em
就像风筝断了线
jiù xiàng feng zheng duàn liăo xiàn
giống như vượt qua bao giới hạn
：会有天使替我来爱你
huì you tian shĭ tì wo lái ài nĭ
sẽ có thiên sứ thay anh đến yêu em
守护在你身边
shou hù zài nĭ shen bia
Che chở em như 1 lá chắn
：风雨过后的明天
feng yŭ guò hòu de míng tian
Gió mưa qua rồi ngày mai đến
相信彩虹都会 合：出现
xiāng xìn căi hóng dou huì hé : chu xiàn
Ấy thế mà cầu vồng kg mong dc thấy : xuất hiện
一言为定的誓言
yi yán wèi dìng de shì yán
Chỉ một câu cũng có thể là lời thề
：直到永久
zhí dào yong jiŭ
Cho đên khi vĩnh viễn
我会牵着你的手
wo huì qian zhe nĭ de shou
Anh sẽ giữ bàn tay em
：感谢你
găn xiè nĭ
cảm ơn anh
教会我爱的勇气
jiào huì wo ài de yong qì
Đã trao cho em dũng khí tình yêu
：只要你相信
zhi yào nĭ xiāng xìn
Chỉ cần anh tin tưởng
我的爱不会放弃
wo de ài bù huì fàng qì
Tình yeu của em vĩnh viễn ko thay đổi
：对你的思念
duì nĭ de si niàn
Đối với suy nghĩ của em
就像风筝断了线
jiù xiàng feng zheng duàn liăo xiàn
giống như vượt qua bao giới hạn
：会有天使替我来爱你
huì you tian shĭ tì wo lái ài nĭ
sẽ có thiên thần thay anh đến yêu em
守护在你身边
shou hù zài nĭ shen bian
Che chở em như 1 lá chắn
风雨过后的明天
feng yŭ guò hòu de míng tian
Gió mưa qua ngày mai đến
相信彩虹露出笑脸
xiāng xìn căi hóng lù chu xiào liăn
Hãy tin tưởng nụ cười và cầu vồng luôn trước mắt bạn
一言为定的誓言
yi yán wèi dìng de shì yán
Chỉ một câu cũng có thể là lời thề
：直到永久
zhí dào yong jiŭ
Cho đến khi vĩng viễn
我会牵着你的手
wo huì qian zhe nĭ de shou
Anh sẽ giữu chặt bàn tay em
：一起走，永不分手
yi qĭ zou , yong bù fēn shou
Nhất định phải đi vẫn ko buông tay
：会有天使替我爱你
huì you tian shĭ tì wo ài nĭ
sẽ có thiên sứ thay anh yêu em
Tue Jul 21, 2009 10:03 pm